domingo, 26 de diciembre de 2010

Costumbres de año nuevo en Rumanía

       “Plugusorul”

    Se realiza el primer día del nuevo año. Grupos de niños van de casa en casa con un arado tirado por bueyes adornados.
    Se complementa con un látigo y recitan un poema especial, que describe las etapas de crecimiento del trigo y la cosecha y termina deseando todo lo mejor para el año que acaba de empezar a los anfitriones.



     El baile de la Cabra ("Capra")


"Capra" es uno pequeño espectaculo con dejo arcaico. Uno de los actores dice el texto ritmado, acompañado por otros con instrumentes de percusion improvisadas.

  Otro actor baila imitando una cabra. Todo esto lo hacen unos niños enmascarados, disfrazados en colores muy vivas. El baile de la Cabra es una parodia cerca de las mujeres.

  El mensaje es sensillo: Cabra (la muyer caprichosa) se hace enferma pero cuando aparece el chivo su presupuesta enfermedad desaparece de pronto.


Goală ești simplă, ca o mână de-a ta, netedă, pământeană, rotundă, transparentă, ai linii ca luna, umbre ca pomii, goală ești subțir...