Avem timp pentru toate.
Să dormim, să alergăm în dreapta și-n stânga,
să regretăm c-am greșit și să greșim din nou,
sa-i judecam pe alții și să ne absolvim pe noi înșine,
avem timp să citim și să scriem,
să corectăm ce-am scris, să regretăm ce-am scris,
avem timp să facem proiecte și să nu le respectăm,
avem timp să ne facem iluzii și să răscolim prin cenușa lor mai tarziu.
Avem timp pentru ambiții și boli,
să învinovățim destinul și amănuntele,
avem timp să privim norii, reclamele sau un accident oarecare,
avem timp să ne-alungăm întrebările, să amânăm răspunsurile,
avem timp să sfărâmăm un vis și să-l reînventăm,
avem timp să ne facem prieteni, să-i pierdem,
avem timp să primim lecții și să le uităm dupa-aceea,
avem timp să primim daruri și să nu le-nțelegem.
Avem timp pentru toate.
Nu e timp doar pentru puțină tandrețe.
Când să facem și asta - murim.
Am învățat unele lucruri în viață pe care vi le împărtășesc și vouă! !
Am învățat că nu poți face pe cineva să te iubească
tot ce poți face este să fii o persoană iubită.
Restul ... depinde de ceilalți.
Am învățat că oricât mi-ar păsa mie
altora s-ar putea să nu le pese.
Am învățat că durează ani să câștigi încredere
și că doar în câteva secunde poți să o pierzi.
Am învățat că nu contează CE ai în viață
ci PE CINE ai.
Am învățat că te descurci și ți-e de folos farmecul cca. 15 minute
după aceea, însă, ar fi bine să știi ceva.
Am învățat că nu trebuie să te compari cu ceea ce pot alții mai bine să facă
ci cu ceea ce poți tu să faci.
Am învățat că nu contează ce li se întâmplă oamenilor
ci contează ceea ce pot eu să fac pentru a rezolva.
Am învățat că oricum ai tăia
orice lucru are două fețe.
Am învățat că trebuie să te desparți de cei dragi cu cuvinte calde
s-ar putea să fie ultima oară când ii vezi.
Am învățat că poți continua încă mult timp
după ce ai spus că nu mai poți.
Am învățat că EROI sunt cei care fac ce trebuie, când trebuie
indiferent de consecințe.
Am învățat că sunt oameni care te iubesc
dar nu știu s-o arate.
Am învățat că atunci când sunt supărat am dreptul să fiu supărat
dar nu am dreptul să fiu și rău.
Am învățat că prietenia adevărată continuă să existe chiar și la distanță
iar asta este valabil și pentru iubirea adevărată.
Am învățat că, dacă cineva nu te iubește cum ai vrea tu
nu înseamnă că nu te iubește din tot sufletul.
Am învățat că indiferent cât de bun iți este un prieten
oricum te va răni din când în când,
iar tu trebuie să-l ierți pentru asta.
Am învățat că nu este întotdeauna de ajuns să fii iertat de alții
cateodată trebuie să înveți să te ierți pe tine însuți.
Am învățat că indiferent cât de mult suferi,
lumea nu se va opri în loc pentru durerea ta.
Am învățat că trecutul și circumstanțele ți-ar putea influența
personalitatea
dar că TU ești responsabil pentru ceea ce devii.
Am învățat că, dacă doi oameni se ceartă, nu înseamnă că nu se iubesc
și nici faptul că nu se ceartă nu dovedește că se iubesc.
Am învățat că uneori trebuie să pui persoana pe primul loc
și nu faptele sale.
Am învățat că doi oameni pot privi același lucru
și pot vedea ceva total diferit.
Am învățat că indiferent de consecințe
cei care sunt cinstiți cu ei înșiși ajung mai departe în viață.
Am învățat că viața îți poate fi schimbată în câteva ore
de către oameni care nici nu te cunosc.
Am învățat că și atunci când crezi că nu mai ai nimic de dat
când te strigă un prieten vei găsi puterea de a-l ajuta.
Am învățat ca scrisul ca și vorbitul
poate liniști durerile sufletești.
Am învățat că oamenii la care ții cel mai mult
îți sunt luați prea repede ...
Am învățat că este prea greu să-ți dai seama
unde să tragi linie între a fi amabil, a nu răni oamenii și a-ți susține părerile.
Am învățat să iubesc
ca să pot să fiu iubït.
Tenemos tiempo para todo.
Dormir, correr a la derecha y a la izquierda,
Arrepentirnos de haber equivocado y equivocar otra vez,
Juzgar a los demás y absolvernos de culpas a nosotros mismos,
Tenemos tiempo para leer y para escribir,
Corregir lo que hemos escrito, arrepentirnos de lo que hemos escrito,
Tenemos tiempo para hacer proyectos y no cumplirlos
Tenemos tiempo para hacernos ilusiones y revolver entre sus cenizas más tarde
Tenemos tiempo para ambiciones y para enfermedades,
Culpar el destino y los detalles,
Tenemos tiempo para mirar las nubes, los comerciales o un accidente cualquiera,
Tenemos tiempo para echar las preguntas, para retrasar las respuestas
Tenemos tiempo para romper un sueño y reinventarlo,
Tenemos tiempo para hacer amigos, perderlos,
Tenemos tiempo para dar lecciones y olvidarlos después,
Tenemos tiempo para recibir regalos y no entenderlos.
Tenemos tiempo para todo.
Nos falta tiempo sólo para un poco de ternura.
Y cuando por fin hacerlo, nos morimos.
He aprendido algunas cosas en la vida que quiero compartir con ustedes!!
He aprendido que no puedes hacer que alguien te quiera
Todo lo que puedes hacer es ser una persona querida.
El resto...depende de los demás.
He aprendido que por mucho que me importe a mí
A los demás puede no importarles.
He aprendido que tardas años para ganar confianza
Y bastan segundos para perderla.
He aprendido que no importa QUÉ es lo que tienes en la vida
Sino a QUIÉN tienes.
He aprendido que te las arreglas y te sirve el encanto sólo para máximo 15 minutos
Pero después más te vale saber algo más
He aprendido que no te tienes que comparar con lo que otros pueden hacer mejor
Sino con lo que tú puedas hacer mejor
He aprendido que no importa lo que les pase a las personas
Sino que importa lo que yo pueda hacer para resolver
He aprendido que cortes como cortes
Cualquier cosa tiene dos caras
He aprendido que te tienes que despedir de los queridos con palabras bonitas
Puede que sea la última vez que los veas
He aprendido que puedes todavía continuar mucho tiempo
Después de haber dicho que no puedes más
He aprendido que héroes son los que hacen lo que se debe, cuando se debe
Sin medir las consecuencias
He aprendido que hay gente que te ama
Pero no lo saben demostrar
He aprendido que cuando estoy enfadado tengo el DERECHO de estarlo
Pero no tengo el derecho de ser malo
He aprendido que la verdadera amistad sigue viviendo aún en la distancia
Y eso vale también para el amor verdadero
He aprendido que, si alguien no te quiere como tú lo quisieras
No quiere decir que no te quiere con todo el alma
He aprendido que por muy bueno que te sea un amigo
De todas maneras te lastimará de vez en cuando
Y tú le tienes que perdonar por eso
He aprendido que no basta siempre con que te perdonen los demás
A veces tienes que aprender a perdonarte a ti mismo
He aprendido que por mucho que sufras
El mundo no se detendrá por tu dolor
He aprendido que el pasado y las circunstancias podrían influenciar tu personalidad
Pero TÚ eres responsable por lo que serás
He aprendido que si dos personas se pelean no quiere decir que no se amen
Y tampoco que no peleen quiere decir que se amen.
He aprendido que a veces tienes que poner en primer lugar la persona
Y no sus hechos,
He aprendido que dos personas pueden mirar la misma cosa
Y ver algo totalmente distinto
He aprendido que sean cual sean las consecuencias
Los que son honestos con ellos llegan más lejos en la vida
He aprendido que te pueden cambiar la vida en unas horas
personas que nisiquiera te conocen.
He aprendido que aún cuando piensas que no tienes más nada por dar
Cuando te llama un amigo encontrarás el poder para ayudarlo.
He aprendido que tanto escribir como hablar
Pueden calmar los dolores del alma
He aprendido que las personas que más quieres
Se van antes de tiempo...
He aprendido que es muy difícil
Darte cuenta dónde trazar la línea entre ser amable, no lastimar a la gente y sostener tus opiniones.
He aprendido a amar
Para que me amen.
Dormir, correr a la derecha y a la izquierda,
Arrepentirnos de haber equivocado y equivocar otra vez,
Juzgar a los demás y absolvernos de culpas a nosotros mismos,
Tenemos tiempo para leer y para escribir,
Corregir lo que hemos escrito, arrepentirnos de lo que hemos escrito,
Tenemos tiempo para hacer proyectos y no cumplirlos
Tenemos tiempo para hacernos ilusiones y revolver entre sus cenizas más tarde
Tenemos tiempo para ambiciones y para enfermedades,
Culpar el destino y los detalles,
Tenemos tiempo para mirar las nubes, los comerciales o un accidente cualquiera,
Tenemos tiempo para echar las preguntas, para retrasar las respuestas
Tenemos tiempo para romper un sueño y reinventarlo,
Tenemos tiempo para hacer amigos, perderlos,
Tenemos tiempo para dar lecciones y olvidarlos después,
Tenemos tiempo para recibir regalos y no entenderlos.
Tenemos tiempo para todo.
Nos falta tiempo sólo para un poco de ternura.
Y cuando por fin hacerlo, nos morimos.
He aprendido algunas cosas en la vida que quiero compartir con ustedes!!
He aprendido que no puedes hacer que alguien te quiera
Todo lo que puedes hacer es ser una persona querida.
El resto...depende de los demás.
He aprendido que por mucho que me importe a mí
A los demás puede no importarles.
He aprendido que tardas años para ganar confianza
Y bastan segundos para perderla.
He aprendido que no importa QUÉ es lo que tienes en la vida
Sino a QUIÉN tienes.
He aprendido que te las arreglas y te sirve el encanto sólo para máximo 15 minutos
Pero después más te vale saber algo más
He aprendido que no te tienes que comparar con lo que otros pueden hacer mejor
Sino con lo que tú puedas hacer mejor
He aprendido que no importa lo que les pase a las personas
Sino que importa lo que yo pueda hacer para resolver
He aprendido que cortes como cortes
Cualquier cosa tiene dos caras
He aprendido que te tienes que despedir de los queridos con palabras bonitas
Puede que sea la última vez que los veas
He aprendido que puedes todavía continuar mucho tiempo
Después de haber dicho que no puedes más
He aprendido que héroes son los que hacen lo que se debe, cuando se debe
Sin medir las consecuencias
He aprendido que hay gente que te ama
Pero no lo saben demostrar
He aprendido que cuando estoy enfadado tengo el DERECHO de estarlo
Pero no tengo el derecho de ser malo
He aprendido que la verdadera amistad sigue viviendo aún en la distancia
Y eso vale también para el amor verdadero
He aprendido que, si alguien no te quiere como tú lo quisieras
No quiere decir que no te quiere con todo el alma
He aprendido que por muy bueno que te sea un amigo
De todas maneras te lastimará de vez en cuando
Y tú le tienes que perdonar por eso
He aprendido que no basta siempre con que te perdonen los demás
A veces tienes que aprender a perdonarte a ti mismo
He aprendido que por mucho que sufras
El mundo no se detendrá por tu dolor
He aprendido que el pasado y las circunstancias podrían influenciar tu personalidad
Pero TÚ eres responsable por lo que serás
He aprendido que si dos personas se pelean no quiere decir que no se amen
Y tampoco que no peleen quiere decir que se amen.
He aprendido que a veces tienes que poner en primer lugar la persona
Y no sus hechos,
He aprendido que dos personas pueden mirar la misma cosa
Y ver algo totalmente distinto
He aprendido que sean cual sean las consecuencias
Los que son honestos con ellos llegan más lejos en la vida
He aprendido que te pueden cambiar la vida en unas horas
personas que nisiquiera te conocen.
He aprendido que aún cuando piensas que no tienes más nada por dar
Cuando te llama un amigo encontrarás el poder para ayudarlo.
He aprendido que tanto escribir como hablar
Pueden calmar los dolores del alma
He aprendido que las personas que más quieres
Se van antes de tiempo...
He aprendido que es muy difícil
Darte cuenta dónde trazar la línea entre ser amable, no lastimar a la gente y sostener tus opiniones.
He aprendido a amar
Para que me amen.
Octavian Paler (escritor y filosofo rumano).
